The Epiphany of the Lord
IS 60: 1-6; PS 72: 1-2, 7-8, 10-13;EPH 3:2-3A, 5-6; MT 2: 1-12
As our celebration of Christmas continues, today we observe the great feast of The Epiphany of the Lord. The word “epiphany” comes from Greek and means manifestation or appearance. The stewardship way of life is one in which we live in grateful response to God’s countless manifestations in our lives.
Our Gospel passage, from Matthew, has much to teach us about stewardship, through the actions of the magi.
As good stewards, the magi were watching for manifestations of God’s presence in their lives. “We have seen the star at its rising,” they say. Good stewards are keenly aware of the “star” of God’s presence and His gifts in their lives. It is this awareness that fills them with gratitude and the desire to both worship God and share His gifts with others.
The magi, upon seeing the manifestation of God’s presence in their lives, “were overjoyed.” Good stewards, who live with the awareness of God’s presence and gifts to them, simply can’t help but be filled with joy. Not necessarily the fleeting and superficial kind of joy the world promises through wealth or power, but rather the deep, unalterable joy only God can give.
Finally, the magi were so filled with awe upon encountering the newborn Jesus, they prostrated themselves before him and “opened their treasures and offered him gifts.” This is precisely why good stewards generously share their material gifts — as a loving act of worship to an extravagantly loving God.
Let us rejoice in God’s manifestations in our lives and be watchful for the new ways He is calling us to share ourselves and our gifts in gratitude to our King in the year ahead.
La Epifanía del Señor
IS 60: 1-6; SAL 72: 1-2, 7-8, 10-13; EF 3:2-3a, 5-6; MT 2: 1-12
Mientras continúa nuestra celebración del tiempo de Navidad, hoy celebramos la gran fiesta de la Epifanía del Señor. La palabra “epifanía” proviene del griego y significa manifestación o aparición. El modo de vida del buen administrador es aquel en el que vivimos con gratitud, respondiendo a las innumerables manifestaciones de Dios en nuestras vidas.
Nuestro pasaje del Evangelio, tomado de san Mateo, tiene mucho que enseñarnos sobre la corresponsabilidad cristiana a través de las acciones de los magos.
Como buenos administradores, los magos estaban atentos a las manifestaciones de la presencia de Dios en sus vidas. “Hemos visto su estrella en el oriente”, dicen. Los buenos administradores son muy conscientes de la “estrella” de la presencia de Dios y de sus dones en sus vidas. Es esta conciencia la que los llena de gratitud y del deseo tanto de adorar a Dios como de compartir sus dones con los demás.
Los magos, al ver la manifestación de la presencia de Dios en sus vidas, “se llenaron de inmensa alegría”. Los buenos administradores, que viven con la conciencia de la presencia de Dios y de los dones que Él les concede, simplemente no pueden evitar estar llenos de gozo. No necesariamente del gozo pasajero y superficial que el mundo promete a través de la riqueza o el poder, sino del gozo profundo e inalterable que solo Dios puede dar.
Finalmente, los magos quedaron tan llenos de asombro al encontrarse con el Niño Jesús, que se postraron ante Él y “abrieron sus tesoros y le ofrecieron regalos”. Precisamente por esta razón los buenos administradores comparten generosamente sus bienes materiales: como un acto amoroso de adoración a un Dios inmensamente amoroso.
Alegrémonos por las manifestaciones de Dios en nuestras vidas y permanezcamos atentos a las nuevas maneras en que Él nos llama a compartirnos a nosotros mismos y nuestros dones, con gratitud a nuestro Rey, en el año que comienza.
©Catholic Stewardship Consultants
Fourth Wave Evangelization Program
We are inviting young adults and parents to join our Fourth Wave Evangelization Program which will help deepen one’s understanding of the Catholic faith. The next class will be on January 20th at 6:30pm at St. Timothy Church. Child care will be provided. For more details, please see Sr. Delia Obenza, O.P.
Programa de Evangelización de la Cuarta Ola
Invitamos a jóvenes adultos y a padres de familia a participar en nuestro Programa de Evangelización de la Cuarta Ola, el cual ayudará a profundizar la comprensión de la fe católica. La próxima clase será el 20 de enero a las 6:30 p. m. en la Iglesia San Timoteo. Se ofrecerá cuidado de niños. Para más información, favor de comunicarse con la Hna. Delia Obenza, O.P.
ST. TIMOTHY SCHOOL
Join us January 24, 2026 as we walk for HOPE,
walk for LOVE, and walk for LIFE,
at the 22nd Annual Walk for Life West Coast!
walk for LOVE, and walk for LIFE,
at the 22nd Annual Walk for Life West Coast!
Walk for Life Main Event
12:30 – 1:30 – Civic Center Plaza, San Francisco
Rally: 12:30 to 1:30PM
Walk: 1:30PM
¡Únete a nosotros el 24 de enero de 2026 mientras caminamos por la ESPERANZA,
caminamos por el AMOR y caminamos por la VIDA,
en la 22ª Caminata Anual por la Vida de la Costa Oeste!
caminamos por el AMOR y caminamos por la VIDA,
en la 22ª Caminata Anual por la Vida de la Costa Oeste!
Evento principal de la Caminata por la Vida
12:30 – 1:30 – Plaza del Centro Cívico, San Francisco
Mitin: de 12:30 a 13:30
Caminata: 13:30